Peppermint in ordinary toothpastes and mouth washes is not a problem, neither is mild chewing gum. The stronger peppermints (like Altoids) are best avoided during homeopathic treatment.
Mint in cooking is fine, both as a fresh herb in salads etc., and in teas (on its own or mixed with other herbs).