Of course you can! It is important that you keep your teeth cleaned and checked regularly and these visits will not affect your homeopathic treatment.
If you are planning a course of dental treatment it is sensible to make sure those appointments are a good couple of weeks away from taking a constitutional remedy if possible.